Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ünnepi beszéd

  • 1 ünnepi beszéd

    inaugural

    Magyar-ingilizce szótár > ünnepi beszéd

  • 2 ünnepi

    ünnepi: Fest-;
    ünnepi beszéd Festrede f;
    ünnepi ebéd Festessen n

    Magyar-német szótár > ünnepi

  • 3 ünnepi

    * * *
    формы: ünnepiek, ünnepit, ünnepien
    пра́здничный; пара́дный; торже́ственный

    ünnepi beszéd — торже́ственная речь

    ünnepi ebéd — пра́здничный обе́д

    * * *
    праздничный, торжественный;

    \ünnepi beszéd — торжественная речь; (átv. is) \ünnepi díszben/köntösben (pl. városról) в праздничном одеянии;

    \ünnepi ebéd — праздничный/парадный обед; \ünnepi est/előadás — торжественный спектакль; спектакль-гала; \ünnepi felvonulás — праздничное шествие; праздничная демонстрация; \ünnepi gyűlés — торжественное собрание; \ünnepi hangulat — праздничное настроение; \ünnepi hangulatban van — у него праздничное настроение; на сердце праздник; \ünnepi hét — торжественная неделя; \ünnepi játékok — фестиваль h.; \ünnepi kivilágítás — праздничная иллюминация; \ünnepi külsőt ölt — принять праздничный вид; tört. \ünnepi lovasjáték — карусель; \ünnepi szónok — торжественный оратор; \ünnepi ülés — торжественное заседание

    Magyar-orosz szótár > ünnepi

  • 4 szónoklat

    формы: szónoklata, szónoklatok, szónoklatot
    речь ж, выступле́ние с
    * * *
    [\szónoklatot, \szónoklata, \szónoklatok] 1. речь;

    egyházi \szónoklat — проповедь;

    ünnepi \szónoklat — торжественная/юбилейная речь; szép \szónoklatot vágott ki — он произнёс красивую речь;
    2. pejor. (üres, nagyhangú beszéd) напыщенная речь; напыщенные фразы

    Magyar-orosz szótár > szónoklat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»